No. 030 Machine Soldier Pollution Case 機兵汚染事件
Full-Scale Invasion | 2064 | Center of the City | Defensive Battle
井田鉄也:
Tetsuya Ida: Area B-2. Matsuyuki-cho secured.
郷登蓮也:
Renya Gouto: Area D-7. 23 remain in the 7th wave.
森村千尋: 14番が進路を押さえ込んだわ あと少し…
気を抜かないで
Chihiro Morimura: No. 14 has secured a path. Just a little more…
Don’t stop, you're almost there.
郷登蓮也: 14番機損傷
Renya Gouto: No. 14 has taken damage.
井田鉄也: 東雲くん 一旦離脱するんだ
Tetsuya Ida: Shinonome-kun, pull back.
東雲諒子:
Ryoko Shinonome: No, I can still o this!
森村千尋: 17番、14番を援護して
…17番？
反応が無いわ
Chihiro Morimura: No. 17, assist No. 14.
No. 17…?
No response.
郷登蓮也: 森村先生、何か変です
関ヶ原も反応がありません
Renya Gouto: Ms. Morimura, something’s wrong.
I'm not getting a response from Sekigahara, either.
井田鉄也:
Tetsuya Ida: The system’s being attacked.
森村千尋:
Chihiro Morimura: From where?
郷登蓮也:
Renya Gouto: Through the laser link.
The attack is originating from No. 15.
森村千尋:
Chihiro Morimura: Sekigahara-kun?
郷登蓮也:
Renya Gouto: Sekigahara’s transmitting it to every Sentinel.
和泉十郎: 先生、どうなってる？
防御の手が止まったぞ
Juro Izumi: What’s happening?
Our defenses are down.
郷登蓮也: 十郎、下がれ
非常事態だ
Renya Gouto: Juro, fall back!
Our position has become critical.
東雲諒子: どうなってるの…
…目の奥が…ズキズキする
Ryoko Shinonome: What’s going on…?
My head… It’s throbbing…
郷登蓮也: 両機ともシステムに異常が…
Renya Gouto: Both Sentinels are showing abnormalities in their system.
和泉十郎:
Juro Izumi: I can't move…
井田鉄也:
Tetsuya Ida: The defensive line is going to collapse.
郷登蓮也:
Renya Gouto: I can't shut off the link.
We’re going to lose all units at this rate.
井田鉄也:
Tetsuya Ida: They’re going to be wiped out.
森村千尋: 全機へ強制転送コード
Chihiro Morimura: Use the force transmit code on all units.
郷登蓮也: 設定が間に合いません
Renya Gouto: But we don’t have time to adjust the settings.
森村千尋: そのままやって
Chihiro Morimura: Do it as is.
井田鉄也: 確かにリンクは切れる
だが何処へ出るかわからないぞ
Tetsuya Ida: The link will be shut off that way…
But we’ll have no idea where they go.
森村千尋: 搭乗者の命が優先よ
Chihiro Morimura: The pilots’ lives are the priority.
郷登蓮也:
Renya Gouto: No. 16 and 13 have begun transmitting.
No. 12 and 19 transmitted.
井田鉄也:
Tetsuya Ida: No. 14 has completed transmission.
No response from the others.
森村千尋:
Chihiro Morimura: How did this happen…
郷登蓮也: 怪獣はすぐにここまで来ます
逃げなければ…原因究明は後です
Renya Gouto: The kaiju are almost here.
We need to go. We can figure out the reason afterward.
井田鉄也:
Tetsuya Ida: I was able to access the autonomous type No. 8.
We can buy time with that. You two head for the gate.
森村千尋:
Chihiro Morimura: …Ida-kun.
井田鉄也: 急いでください
私も無駄死には嫌です
Tetsuya Ida: Please, hurry.
I’d rather not die a meaningless death.
郷登蓮也:
Renya Gouto: Ms. Morimura, we need to go.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next